-
1 следует отметить, что
•We emphasize that this is of special importance.
•Notice that such products have just appeared on the market.
•It might be well to point out [or It should be pointed out (or remarked, or mentioned)] that...
•It should be recorded (or noted, or recognized) that there are some inherent...
•It is worth noting (or It is worthy of note) that the scalar equation of this type is exceptional.
•Noteworthy also are the very large values that...
•It is pertinent to note that the genetic mechanism always remains encapsulated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует отметить, что
-
2 в связи с
•The rules are worked out in connection with the multiplication of negative numbers.
•It is important to consider these findings in the context of the evolutionary relationship of life on our planet to the presence of mercury.
•These factors will now be discussed in the context of paramagnetic resonance.
•In relation to this topic, it is pertinent to note that...
* * *В связи с -- in connection with; as a consequence of; as per; in the context of; because of; due to; for; with, what withAs noted in connection with Fig. 5, the global correlation of the data for the wider plate differs by only about one percent from its square-plate counterpart.Their studies were conducted in the context of radioisotope fuel capsule safety.What with the matching of the temperatures of as many as three cylinders with that of the plate in each data run, the duration of a run often extended over several days.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в связи с
-
3 уместно
it is appropriate, it is in order• Здесь уместно напомнить о том, что... - It is appropriate at this point to recall that...• Уместно сказать несколько слов относительно... - A few words concerning (the...) may be in order.• Уместно отметить, что... - It is pertinent to note that... -
4 в связи с
•The rules are worked out in connection with the multiplication of negative numbers.
•It is important to consider these findings in the context of the evolutionary relationship of life on our planet to the presence of mercury.
•These factors will now be discussed in the context of paramagnetic resonance.
•In relation to this topic, it is pertinent to note that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в связи с
-
5 уместно отметить, что
•It is pertinent to note that such reactions are totally nonspecific.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уместно отметить, что
-
6 уместно отметить, что
Mathematics: it is pertinent to note thatУниверсальный русско-английский словарь > уместно отметить, что
См. также в других словарях:
SOAP note — The SOAP note (an acronym for subjective, objective, assessment, and plan) is a method of documentation employed by doctors and other health care providers to write out notes in a patient s chart, along with other common formats, such as the… … Wikipedia
Christian Law of Divorce in India — The British colonization of India, has had a tremendous impact on the legal system in India. In many respects, English law in letter and spirit came to be applied in India. Even when the law relating to Christian marriage was still in a fluid… … Wikipedia
University of Nigeria — The University of Nigeria is in Nsukka town of Enugu State of Nigeria. It was founded by Dr Benjamin Nnamdi Azikiwe, the first president of Nigeria. It is the first indigenous university in Nigeria.Noted author Chinua Achebe has held research and … Wikipedia
Chola dynasty — Chola redirects here. For other uses, see Chola (disambiguation). Chola Empire சோழ நாடு 300s BC–1279 … Wikipedia
Presidency College, Kolkata — Infobox University name = Presidency College established = 20 January, 1817 ( as Hindu College ) 15 June, 1855 ( as Presidency College ) location = 86/1 College Street, Calcutta type = Public staff = faculty = principal = Dr. Sanjib Ghosh… … Wikipedia
Valmiki — composing the Ramayana. Titles/honours Revered as the Adi Kavi, which means First Poet, for he discovered the first śloka. Philosophy Religious movement called … Wikipedia
Fixed asset — Fixed assets, also known as a non current asset or as property, plant, and equipment (PP E), is a term used in accounting for assets and property which cannot easily be converted into cash. This can be compared with current assets such as cash or … Wikipedia
Dindigul — This article is about the municipality in Tamil Nadu, India. For its namesake district, see Dindigul district. Dindigul city … Wikipedia
Billy Arjan Singh — A former hunter turned avid conservationist and author Feisty Billy Arjan Singh is a conservationist recognised by most tiger lovers. Born in Gorakhpur in 1917, he joined the British army in 1940 and fought in World War II. Upon his return to… … Wikipedia
entity — noun /ˈen.tɪ.ti/ a) That which has a distinct existence as an individual unit. Often used for organisations which have no physical form. It is also pertinent to note that the current obvious decline in work on holarctic hepatics most surely… … Wiktionary
Attorney General of Pakistan — The Attorney General of Pakistan is appointed under Article 100 of the constitution of the Islamic Republic of Pakistan and the Deputy Attorney General of Pakistan appointed under the Central Law Officers Ordinance, 1970. The Attorney General is… … Wikipedia
